基督教华人网移动版

　　先录了查理·卫斯理的一些代表作之后；必须指出，还有许多佳作，因篇幅关系，未能在此发表。根据拉顿伯里博士（Dr．J．E．Rattenbury）的统计，查理·卫斯理己经发表的诗歌共达四千四百三十首，留下来的诗稿另有二千八百四十首。大部分诗歌是他在伦敦和布里斯托居住时写出，但也有相当多的诗歌是策马驰骋时作出。

　　香港许多教堂使用的《普天颂赞》诗集，收录了查理·卫斯理的诗歌二十一首，信义宗沿用的《颂主圣诗》则摘登了查理的诗歌十七首。一九三二年公理会的领袖曼宁（Bernard Manning）说过：查理·卫斯理的诗歌非但对循道宗作出贡献，也对整个基督教作出贡献，查理的诗歌是超宗派、超国界、超民族的。

　　甚至另一位伟大的诗人艾萨克华滋也对查理赞不绝口，艾萨克华滋说，查理写的摔跤的雅各布（Wrestling Jockob），远超过我平生所写的所有诗歌。

　　我们将摔跤的雅各试译一下，作为这一章的结束。

　　摔跤的雅各Wrestling Jockb

　　一、来吧！你神秘的访客，

　　虽抓住他自感悬殊，

　　从前依靠，一一弃遗，

　　遗我一人，与你独处。

　　与你独处，整夜无间歇；

　　一夜摔跤，直至天曙。

　　二、“我是何人，你已清楚；

　　看我满身罪愆、痛苦；”

　　你手牵引，你手搀扶，

　　我的一切，随你摆布。

　　整夜摔跤，仍未知尊名，

　　可否告知，切勿踌躇。

　　三、因我软弱，求你宽恕，

　　在绝望中，因信求助；

　　向我说话，向我祝福，

　　恳切祷告，望你施布；

　　说吧！否则我不让你去，

　　你名是爱，愿否披露？

　　四、是爱！是爱！为我舍命，

　　在我心中，有所感悟。

　　天已破晓，黑影逃遁，

　　纯洁你爱，无限展舒

　　对我，对众人，来自你深处，

　　你真是爱，你名是爱。

　　第十三章、毫不畏惧死亡

　　在查理·卫斯理的日记中，他详尽地记录了他多次探监的情况。他似乎非常关怀那些在监禁中的犯人，他所探望的**不是集中在一地，而是遍及英格兰和爱尔兰各地。