基督教华人网移动版

你可以自己决定你想要多亲近我。我这儿没有界限，但我不会拆掉你竖立在我们之间的障碍。人们常常觉得他们所处的环境决定了他们生活的质量，所以总是尽了一切力量试图去控制自己的处境。当事情顺利时人们开心，当事情不顺时就感到伤心和倍受挫折。人们很少去思考他们环境和感受之间的相互关系。其实人还是可能在任何环境中都得以满足的。

YOU CAN LIVE AS CLOSE TO ME as you choose. I set up no barriers between us; neither do I tear down barriers that you erect.People tend to think their circumstances determine the quality of their lives. So they pour their energy into trying to control those situations. They feel happy when things are going well, and sad or frustrated when things don't turn out as they'd hoped. They rarely question this correlation between their circumstances and feelings. Yet it is possible to be content in any every situation.

将更多的精力投入到对我的信任和享受我的同在。不要将你的幸福建立在你的环境之上，相反，将我的应许和你的喜乐联结起来：你无论往哪里去，我必看顾你；我必照我荣耀的丰富使你一切所需用的都充足；没有事情能使你与我的爱隔绝。

Put more energy into trusting Me and enjoying My Presence. Don't let your well-being depend on your circumstances. Instead, connect your joy to My precious promises:

I am with you and will watch over you wherever you go. I will meet all your needs according to My glorious riches. Nothing in all creation will be able to separate you from My Love.

经文：

创28:15 ?我也与你同在。你无论往哪里去，我必保佑你，领你归回这地，总不离弃你，直到我成全了向你所应许的。

腓4:12 ??我知道怎样处卑贱，也知道怎样处丰富，或饱足，或饥饿，或有余，或缺乏，随事随在，我都得了秘诀。

腓4:19 ??我的神必照他荣耀的丰富，在基督耶稣里，使你们一切所需用的都充足。

罗8:38-39 ?因为我深信无论是死，是生，是天使，是掌权的，是有能的，是现在的事，是将来的事，是高处的，是低处的，是别的受造之物，都不能叫我们与神的爱隔绝。这爱是在我们的主基督耶稣里的。

祷告：

亲爱的主，虽然有时因所处的环境而生发怨言，有时也因所处环境而倍感挫折，但我知道你是那位充足供应的神，是那位看顾和保守我的神。求你帮助我因为仰望你而得以喜乐和满足，因为没有人可以使你的爱与我隔绝。