基督教华人网移动版

在我同在的光中刚强起来。你的软弱并不能抵制我，相反，它吸引我的能力流入你那顺服的心。不要为你的需要而感到自责。相反，要将你的需要带到我的面前，让我爱的光充满你。

GROW STRONG in the Light of My Presence. Your weakness does not repel Me. On the contrary, it attracts My Power, which is always available to flow into a yielded heart. Do not condemn yourself for your constant need of help. Instead, come to Me with your gaping neediness; let the Light of My Love fill you.

一颗顺服的心在遇到难处时并不抱怨或是抵制，反倒是激发勇气在艰难之时也能感谢我。对我旨意的顺服是一种完全信任的行动。你们得救在乎归回安息。你们得力在乎平静安稳。

A yielded heart does not whine or rebel when the going gets rough. It musters the courage to thank Me even during hard times. Yielding yourself to My will is ultimately an act of trust. In quietness and trust is your strength.

经文：

诗篇?116：5-7“耶和华有恩惠，有公义。我们的神以怜悯为怀。耶和华保护愚人。我落到卑微的地步，他救了我。我的心哪，你要仍归安乐，因为耶和华用厚恩待你。”

以弗所书?5：20“凡事要奉我们主耶稣基督的名，常常感谢父神。”

以赛亚书30：15“主耶和华以色列的圣者曾如此说，你们得救在乎归回安息。你们得力在乎平静安稳。你们竟自不肯。”

祷告：

亲爱的主，谢谢你对我的救赎和体恤，使我在你里面毫无负担地享受你的爱和保护。给我更新的生命，使我学会在你里面安静、顺服和感恩。