基督教华人网移动版

我的孩子，对于你来说，有时“专注于我”，或许有些困难，但不要因此泄气。我知道你是很渴望能够一直专注在我身上。这是一个很伟大的目标，你也一直朝这个方向努力，但你也要知道，在地上有限的生命中，你却无法完全达到这个目标。不要容许失败的感觉使你变得颓废。相反的，正如我如何看你，你也试着用那样的标准看你自己。你要记得，我深深地为你渴望不断地与我亲近而欢喜。每一次你与我的相交，都让我很欣慰。此外，从你第一次下定决心要“活在我的里面”之后，我看到了你一点一点的进步。

DO NOT BE DISCOURAGED by the difficulty of keeping your focus on Me. I know that your heart's desire is to be aware of My Presence continually. This is a lofty goal; you aim toward it but never fully achieve it in this life. Don't let feelings of failure weigh you down. Instead, try to see yourself as I see you. First of all, I am delighted by your deep desire to walk closely with Me through your life. I am pleased each time you initiate communication with Me. In addition, I notice the progress you have made since you first resolved to live in My Presence.

当你意识到你的思想从“专注我”转移到其它事情上面的时候，不要因此而担心或吃惊。你生活在一个让你很容易分心的世界。每次你从许多让你分心的事上回转到我这里，与我相交，你就得胜了。为这小小的胜利而欢欣，它们会使你在世的日子愈发明亮。

When you realize that your mind has wandered away from Me, don't be alarmed or surprised. You live in a world that has been rigged to distract you. Each time you plow your way through the massive distractions to communication with Me, you achieve a victory. Rejoice in these tiny triumphs, and they will increasingly light up your days.

经文：

来4:14-16：我们既然有一位已经升入高天尊荣的大祭司，就是神的儿子耶稣，便当持定所承认的道。因我们的大祭司并非不能体恤我们的软弱，他也曾凡事受过试探，与我们一样，只是他没有犯罪。所以我们只管坦然无惧地来到施恩的宝座前，为要得怜恤，蒙恩惠，作随时的帮助。

祷告：

亲爱的主，感谢你的怜悯，感谢你体恤我的软弱，也求你让我能更专注于你，从让我分心的事上得胜。