基督教华人网移动版

当你更多的经历我的同在，你就会发现你更容易知道如何走前面的道路。这是你亲近我的益处。可能之前你总是为前面的路担心或者不知如何应付要发生的事，但现在你可以专注在你和我的关系上。当你面临选择时，我必然将要走的路指示你。

AS YOU BECOME INCREASINGLY AWARE of My Presence, you find it easier to discern the way you should go. This is one of the practical benefits of living close to Me. Instead of wondering about what is on the road ahead or worrying about what you should do if ...or when..., you can concentrate on staying in communication with Me. When you actually arrive at a choice-point, I will show you which direction to go.

许多人一心想着将来的计划而不知道如何在今天做决定。有时甚至都没有意识到他们只是作出惯性的回应。这样的人生活沉闷，像是梦游般重复着每天枯燥的生活。

Many people are so preoccupied with future plans and decisions that they fail to see choices they need to make today. Without any conscious awareness, they make their habitual responses. People who live this way find a dullness creeping into their lives. They sleepwalk through their days, following well-worn paths of routine.

我是宇宙的创造者，是最有想像力的那一位。我不会使你只在原地打转，相反，我会带领你经历新鲜的冒险之旅，将你所不知道的事启示给你。要常常在我的里面，跟随我对你当下的带领。

I, the Creator of the universe, am the most creative Being imaginable. I will not leave you circling in deeply rutted paths. Instead, I will lead you along fresh trails of adventure, revealing to you things you did not know. Stay in communication with Me. Follow My guiding Presence.

经文：

诗篇?32：8“我要教导你，指示你当行的路；我要定睛在你身上劝戒你”。

创世纪?1：1“起初神创造天地”。

祷告：

亲爱的主，为着你是那位最有想像力的创造者而赞美你。谢谢你对我的美好应许，求你将我的忧虑和担心拿走，使我因为完全的倚靠你而经历和开启新的生活！