基督教华人网移动版

当你受伤时，来我这，我将会安慰你的伤痛。当你开心时，来我这，我将会分享你的快乐，以致你会感觉更加快乐。我是你的一切，只有在我这里，你才能得到最深的满足。

COME TO ME when you are hurting, and I will soothe your pain. Come to Me when you are joyful, and I will share your Joy, multiplying it many times over. I am All you need, just when you need it. Your deepest desires find fulfillment in Me alone.

这是个强调自立的时代。在书店里，许多书都标榜：要关注自己的利益，让自己成为一切的中心。这些方法论的主要目标是让人更加自立、自信。然而，我却希望我的孩子，你能走一条很少有人走的路，那就是要一直依赖我。真正的信心来自你知道：在我的里面，你才是完全的。你所需的一切都来自我的供应。

This is the age of self-help. Bookstores abound with books about "taking care of number one," making oneself the center of all things. The main goal of these methodologies is to become self-sufficient and confident. You, however, have been called to take a "road less traveled": continual dependence on Me. True confidence comes from knowing you are complete in My Presence. Everything you need has its counterpart in Me.

经文：

约15:5：我是葡萄树，你们是枝子；常在我里面的，我也常在他里面，这人就多结果子，因为离了我，你们就不能作什么。

祷告：

最亲爱的主，让我能全然仰赖你，仰赖你的供应，将一切都交在你的手中。