基督教华人网移动版

在混乱的一天之中当相信我。你内在的平安——即在我里面的平安不必因着周围的环境而动摇。虽然你生活在这个短暂的世界中，但是你的内心却扎根在永恒里。当你感到有压力时，请把自己从这些干扰中抽离出来。与其拼命努力地去维持秩序掌控你的小小世界，还不如放松心情，提醒你自己周围的环境不能触及到我的平安。

TRUST ME in the midst of a messy day. Your inner calm--your Peace in My Presence--need not be shaken by what is going on around you. Though you live in this temporal world, your innermost being is rooted and grounded in eternity. When you start to feel stressed, detach yourself from the disturbances around you. Instead of desperately striving to maintain order and control in your little world, relax and remember that circumstances cannot touch My Peace.?

你要寻求我的面，我就会向你显明我的旨意。开启你的眼睛，使你可以从我的角度看问题。你的心里不要忧愁，也不要胆怯。我所赐给你的平安足够你用。

Seek My Face, and I will share My mind with you, opening your eyes to see things from My perspective. Do not let your heart be troubled, and do not be afraid. The Peace I give is sufficient for you.

经文：

我将这些事告诉你们，是要叫你们在我里面有平安。在世上你们有苦难。但你们可以放心，我已经胜了世界。——约16:33

要寻求耶和华与他的能力，时常寻求他的面。——诗105:4

我留下平安给你们，我将我的平安赐给你们。我所赐的，不像世人所赐的。你们心里不要忧愁，也不要胆怯。——约14:27

祷告：

最亲爱的主耶稣，谢谢你赐下平安，虽然在世上会有苦难，但在你里面有平安。求你赐给我力量使我时常寻求你的能力和你的面，使我将一切的忧愁和胆怯抛开，因为你的能力与我同在，没有任何东西可以触及你所赐的平安。祷告奉耶稣的名求！阿门！