基督教华人网移动版

寻求我的面，你将找到自己梦寐以求的一切。你心里最深处的渴望是与我保持亲密关系。我知道这一点，因为你被设计为渴慕我的样式。不要因为花时间在我里面安息而感到羞愧。你在单纯地回应心中圣洁的牵引。我按照自己的形象创造你，并且把天国藏在你心内。你对我的呼唤是乡愁的一种形式：你对真实天家的渴望。

SEEK MY FACE, and you will find all that you have longed for. The deepest yearnings of your heart are for intimacy with Me. I know, because I designed you to desire Me. Do not feel guilty about taking time to be still in My Presence. You are simply responding to the tugs of divinity within you. I made you in My image, and I hid heaven in your heart. Your yearning for Me is a form of homesickness: longing for your true home in heaven.

不要害怕与众不同。我呼召你所走的路别无二致地适合你。你越是紧密地跟从我的引导，我越能充分地培育你的才干。全心全意跟随我，你应当放弃取悦他人的意愿。然而，亲近我将使你能够在黑暗的世界如同明光照耀，藉此而祝福他人。

Do not be afraid to be different from other people. The path I have called you to travel is exquisitely right for you. The more closely you follow My leading, the more fully I can develop your gifts. To follow Me wholeheartedly, you must relinquish your desire to please other people. However, your closeness to Me will bless others by enabling you to shine brightly in this dark world.

经文：?

“神啊，我的心切慕你，如鹿切慕溪水。我的心渴想神，就是永生神；?我几时得朝见神呢”？（诗篇42：1-2）

?“……你们显在这世代中，好像明光照耀！”（腓立比书2：15后半句）

祷告：

亲爱的主，谢谢你按你的形像创造了我，也在我内心放下对你的渴望。我愿意全心地寻求你，求你加给我力量去亲近你，使我更像你，在我的生活中将你的荣耀彰显出来！