基督教华人网移动版

把你所有的感受都带到我面前，即使是那些你希望自己没有产生过的想法。恐惧和焦虑依然缠累着你。感受本身是无罪的，但它们能够成为罪的诱饵。恐惧的飞弹燃烧着，日夜攻击你；这些从那恶者而来的袭击残酷无情地扑向你。以你信心的盾牌，抵挡那些燃烧的箭矢。不管你的感觉如何，确认你对我的信心。如果你坚持这么做，最终你的感觉将跟从你的信心。

BRING ME ALL YOUR FEELINGS, even the ones you wish you didn't have. Fear and anxiety still plague you. Feelings per se are not sinful, but they can be temptations to sin. Blazing missiles of fear fly at you day and night; these attacks from the evil one come at you relentlessly. Use your shield of faith to extinguish those flaming arrows. Affirm your trust in Me, regardless of how you feel. If you persist, your feelings will eventually fall in line with your faith.

别掩藏你的恐惧或者假装它不在那里。你内心深处埋藏的焦虑将衍生对恐惧的恐惧：一个怪异庞大的养子。把你的焦虑带入我的存在之光中，我们可以一起来处理它们。全神贯注地信靠我，恐惧将逐渐在你里面丧失立足之地。

Do not hide from your fear or pretend it isn't there. Anxiety that you hide in the recesses of your heart will give birth to fear of fear: a monstrous stepchild. Bring your anxieties out into the Light of My Presence, where we can deal with them together. Concentrate on trusting Me, and fearfulness will gradually lose its foothold within you.

经文：

“此外又拿着信德当作藤牌，可以灭尽那恶者一切的火箭。”（弗：6:16）

祷告：

亲爱的主，我愿意向你敞开，将我心中的忧虑和恐惧都带到你面前，并靠着信心宣告：在你里面这些情绪都会被你所医治、去除。