基督教华人网移动版

当你被一个接着一个的问题困扰时，请把它们看做为美好的成长机会。问题如同导师一直伴随在你身边。你能否从中得到当学的功课取决于你是否愿意学习。凭着信心，你当因你的问题感谢我。寻求我开启你的眼睛和心窍，明白通过困境我为你成全的一切。

WHEN YOU ARE PLAGUED by a persistent problem —?one that goes on and on--view it? as a rich opportunity. An ongoing problem is like a tutor who is always by your side. The learning possibilities are limited only by your willingness to be teachable. In faith, thank Me for your problem. Ask Me to open your eyes and your heart to all that I am accomplishing through this difficulty.?

一旦你为问题而感恩的时候，问题就再也不会困扰你了。相反，这颗感恩的心，把你带到我的同在中。从这个角度来看，你的困境可以被看做为这至暂至轻的苦楚，要为成就极重无比永远的荣耀。

Once you have become grateful for a problem, it loses its power to drag you down. On the contrary, your thankful attitude will lift you up into heavenly places with Me. From this perspective, your difficulty can be seen as?a slight, temporary distress that is producing for you a transcendent Glory never to cease!

经文：

主虽然以艰难给你当饼，以困苦给你当水，你的教师却不再隐藏，你眼必看见你的教师。你或向左，或向右，你必听见后边有声音说，这是正路，要行在其间。——赛30:20-21

我们这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比永远的荣耀。——林后4:17

祷告：

最亲爱的主耶稣，我谢谢你，为了开启了看待苦难和问题的新视野。使我不在困境中挣扎，而是把它当做你训练我成长的机会。求你赐给我智慧和力量，好让我在困境中学习依靠你亲近你。求你明白并经历这至暂至轻的苦楚，要为我们成就极重无比永远的荣耀。祷告奉耶稣的名求！阿门！