基督教华人网移动版

平静地度过今天的光阴，将你的眼睛注视在我身上。当你在所行的路上信靠我时，我将为你开路。有时这路上会有拦阻，如果你只注意到这障碍或是试图从旁边绕过，你可能会偏离正路。取而代之，在你人生路上，要放眼在我（那位指引你的牧者）身上。在你还没有意识到那隐藏的障碍时你就已经跨越了它。

GO GENTLY THROUGH THIS DAY, keeping your eyes on Me. I will open the way before you, as you take steps of trust along your path. Sometimes the way before you appears to be blocked. If you focus on the obstacle or search for a way around it, you will probably go off course. Instead, focus on Me, the Shepherd who is leading you along your life-journey. Before you know it, the "obstacle" will be behind you and you will hardly know how you passed through it.

这是在我国度里的成功。尽管你仍然能看到这可见的世界，但你还要最先认识我。尽管路途崎岖，但你可以放心，我必领你渡过，我的同在使你自信地度过每一天。

That is the secret of success in My kingdom. Although you remain aware of the visible world around you, your primary awareness is of Me. When the road before you looks rocky, you can trust Me to get you through that rough patch. My Presence enables you to face each day with confidence.

经文：

约翰福音10：14-15“我是好牧人，我认识我的羊，我的羊也认识我。正如父认识我，我也认识父一样；并且我为羊舍命”。

以赛亚书26：7“义人的道是正直的，你为正直的主，必修平义人的路”。

祷告：

亲爱的主，谢谢你带领我跨越人生路上所遇到的各种障碍，虽然有时会软弱和小信，但求你帮助我让我的眼睛单单的仰望你！