基督教华人网移动版

理解永远不会带给你平静。这就是为什么我指导你要信靠我，而非你自己的理解。人类有种试着去把事情搞明白的贪婪的胃口，这样是为了获得对他们自己生活的掌控感。但是世界带给你无穷尽的一系列问题。就当你掌握了一套问题，马上就有另一套跳出来挑战你。你之前期望得到的放松是短命的。很快，你的头脑又会忙碌起来：寻找明白（掌控），而不是寻找我（你的主）。

UNDERSTANDING will never bring you Peace. That's why I have instructed you to trust in Me, not in your understanding. Human beings have a voracious appetite for trying to figure things out, in order to gain a sense of mastery over their lives. But the world presents you with an endless series of problems. As soon as you master one set, another pops up to challenge you. The relief you had anticipated is short-lived. Soon your mind is gearing up again: searching for understanding(mastery), instead of seeking Me(your Master).?

人类中最聪明的人，所罗门，都从未通过思考寻求到平静。他宏大的理解导致了虚无的感受，而为满足感。最后，他迷失了方向，屈服于他妻子拜偶像。

The wisest of all men, Solomon, could never think his way through to Peace. His vast understanding resulted in feelings of futility, rather than in fulfillment. Finally, he lost his way and succumbed to the will of his wives by worshipping idols.

我的和平并不是一个忽隐忽现的目标，藏在某个扑朔迷离的迷宫的中心。事实上，你总被和平包裹，它永在我的同在中。当你看向我，你就获得了对这宝贵的和平的意识。

My Peace is not an elusive goal, hidden at the center of some complicated maze. Actually, you are always enveloped in Peace, which is inherent in My Presence. As you look to Me, you gain awareness of this precious Peace.

经文：

箴言书?3:5-6 “你要专心仰赖耶和华，不可倚靠自己的聪明，在你一切所行的事上，都要认定他，他必指引你的路”。

祷告：

亲爱的主耶稣，谢谢你赐给我的平安，我也愿意将自己一生的道路交托在你手中，求你赐我从你而来的智慧去处理我所面对的每一件事情！