基督教华人网移动版

不要为明天忧虑！这并不是一个建议，而是一个命令。我以日夜分割时间，以便你的生活易于管理和经营。我的恩典够你用，但是它的充足性仅仅表现为一天一次。当你为未来担忧的时候，你就在自己脆弱的结构上堆积起日复一日的烦恼。你在这样的重负下蹒跚而行，这绝不是我打算让你扛负的。

DO NOT WORRY ABOUT TOMORROW! This is not a suggestion, but a command. I divided time into days and nights, so that you would have manageable portions of life to handle. My grace is sufficient for you, but its sufficiency is for only one day at a time. When you worry about the future, you heap day upon day of troubles onto your flimsy frame. You stagger under this heavy load, which I never intended you to carry.

挥起信任的利剑，迅速斩断这样沉重的负担。焦虑的思想在你的脑海中四处漫流，纵横交错，但是对我的信靠使你直接进入我的同在。你既是如此宣告了你的信念，忧虑的手铐会在顷刻间脱落。不断地享受我的临在，不论何时总要信靠我。

Throw off this oppressive burden with one quick thrust of trust. Anxious thoughts meander about and crisscross in your brain, but trusting Me brings you directly into My Presence. As you thus affirm your faith, shackles of worry fall off instantly. Enjoy My Presence continually by trusting Me at all times.

经文：

所以不要为明天忧虑。因为明天自有明天的忧虑。一天的难处一天当就够了。（太6:34）

他对我说，我的恩典够你用的。因为我的能力，是在人的软弱上显得完全。所以我更喜欢夸自己的软弱，好叫基督的能力覆庇我。（林后12:9）

你们众民当时时倚靠他，在他面前倾心吐意。神是我们的避难所。（诗62:8）

祷告：

亲爱的主耶稣，每日清晨，我来到你面前倾心吐意，因你是我的救主良友。当我思虑愁烦时，我来到你面前，寻求你恩典的遮盖，因我甚至，你的恩典够我用，你的能力也比覆庇，求你使我信心坚定，脱下一切的重担，时时刻刻享受你同在的平安。祷告奉耶稣的名求，阿门！