基督教华人网移动版

 这是一个小故事。故事说某年某月的某一天，一个人闲来无事，坐在一个角落里静静地观望着面前一个普通的蝴蝶茧。那个蝴蝶茧刚刚结束了封闭的状态，在茧的一端张开了一个小小的洞。这只蝴蝶做了数小时的挣扎似乎就是为了让身体穿出那个小小的洞。然而，一切都是徒劳，蝴蝶没有能够破茧而出。茧里的蝴蝶安静下来，好象它已经用尽了所有的力气，无法再做任何的努力了。

　　于是，这个人决定来帮助这只可伶的蝴蝶，他拿起一把剪刀，把茧给剪开了。蝴蝶轻易地出来了，可是，它身体干瘪，翅膀无力。帮助它的人想：一会儿会好起来的，它的身体会变得饱满有力，它的翅膀会变得坚强，会让它飞向花丛林间的。

　　可惜没有，这个人的想象并没有发生。这只可伶的蝴蝶终身只能爬行，永不能飞翔。原来蝴蝶必须通过艰难的“破茧而出”的过程，只有在那不屈不挠地让身体通过茧上的那个小小的洞口的过程中，它身体的溶液才能转移到翅膀上，使身体和翅膀都变得强壮，这样一旦破茧而出，蝴蝶便可以飞翔。这个人的好心好意破坏了蝴蝶自强的过程，毁坏了蝴蝶的一生。

　　故事的用意并不是指责这个人的帮助，相反：Sometimes struggles are exactly what we need in our life. 有时，挣扎正是我们生活的必需的一部分。如果上帝让我们轻轻松松没有波澜地来消费时光，我们可能永远不会表现出我们应有的坚强，我们永远也无力飞翔。

　　我们祈求力量，上帝送给我们困难，让我们在克服困难中强壮。

　　我们祈求智慧，上帝送给我们问题，让我们在解决问题中变得聪明。

　　我们祈求富裕，上帝送给我们大脑和肌肉，让我们在工作中致富。

　　我们祈求勇气，上帝送给我们磨难，让我们在征服磨难中勇敢坚强。

　　我们祈求爱情，上帝送给我们有难的人们，让我们在帮助中得到关怀和爱护

　　我们祈求好运，上帝送给我们机会，让我们把握。

　　从上帝那里，我们收到的没有一件是我们要求的，但每一件都是我们需要的。I received nothing I wanted, but I received everything I needed.

　　活着，便不要畏惧，要勇于面对一切生活的磨难，并清晰地显示出你克服重重困难，并一次比一比更坚强！Live life without fear, confront all obstacles and evince that you can overcome them.