基督教华人网移动版

从五月到六月，我听到了两个宣教士亲口讲他们的故事，都是在礼拜天上午崇拜的时间。第一位是华人，他直接说了，他去的地方是北朝鲜。他说，进到北朝鲜很不容易，进去要盖七个印，出来也要七个。那里，不准出版圣经，也不准带圣经进去。要是发现一个朝鲜人信耶稣，不但要把他/她抓起来，还把上下三代人抓起来，有的送去劳动改造，有的q b。

　　那里，人民的生活很苦，两年饿死了将近一百万人，还不允许说。一个人一个月的生活费，不到十加币。粮食不够吃，吃野菜的，在农村是很平常的事。

　　他说，我们到那里，想方法帮助他们。我们会带一些布料去，很好的布料，然后，让他们做成一个小包包，可以当作装饰品，也可以做钥匙链用。他们做好了，我们带出来，放到教会中，兄弟姐妹有感动的，十加币一个，这些钱，我们会汇集起来，然后，通过一些渠道，转送给他们。

　　他说，虽然很恐怖，但在神的带领下，我们还是一次次去了。他说：“神在我们最软弱的地方保护我们，引导我们。。。”

　　这位宣教士只带了二十个小小包来。尽管是一个小教会，才四五十人，但不一会就被卖光了。我当时兜里没有钱，就叫一位姐妹为我买一个。我挑了一个鱼型的小小包，很可爱，现在每天放在我的书桌前，写作时就能看到它。

　　另外一位是白人，他们一家四口来了三口，另外一口——二十四五岁的儿子，到台湾去宣教了。台湾是他妈妈的故乡。这位白人去的地方，他没有说，但我一看他放的照片就知道是哪里了。他加入了一个宣教机构，到亚洲去翻译圣经。

　　他说，世界上现在有3亿5万人没有他们自己语言的圣经，他们几乎不知道任何关于基督的观念。当今世界上，有6900种语言，531种语言有全本的圣经，1329种仅仅有新约，2195种正在翻译中，一般来说，新约的翻译需要20年。

　　他们现在采取了新的方法翻译圣经，直接跟当地的少数民族合作，教他们怎么翻译，把翻译圣经的主权交到他们手里。比如，一个汉族人，就可以找懂汉语的少数民族翻译。

　　他讲了一个神奇的故事，他们找到了当地的一位通两种语言的少数民族译圣经，一周翻译完了《创世纪》，而后问他要翻译哪卷书，他说，《腓立比书》，三天后翻译完了，礼拜六带回了村子，念给大家听。大家有的说这个地方不对，那个地方不好。于是，他回来后，就带来了一个本地话讲得最好的人来，帮助翻译。这回翻译得更好了，带回去念给大家听，有个人还不是基督徒，听了就信了耶稣，并说：“我要帮助翻译圣经”，于是，他成了第三个翻译者。

　　他带领全家离开美国去亚洲宣教其实挺不容易的。刚到了亚洲，他妻子就中风了，治疗了三个月后，他们还是决定留在那里。午饭时我和他们家人坐在一起，我对他女儿说，你喜欢那里吗？她说，那里的人很好，有点像美国中西部和南部的人。我又对他妻子说，你很了不起，背着十字架来跟随主。她说，主的恩典是够用的。

【作者简介】 范学德，50年代出生在中国大陆。19岁入党，1978年考入吉林大学哲学系，1985年考入**中央党校，获硕士学位。在中共辽宁省委党校教授哲学多年后，于1991年秋来到美国。在教会中与基督徒激烈辩论信仰三年半后，于1995年年初信耶稣，成为基督徒，一年后到慕迪圣经学院读研究院。毕业后他经常在北美、欧洲、澳洲等地布道，其它时间从事写作，出版了《我为什么不愿成为基督徒》、《心的呼唤》、《梦中山河——红小兵忏悔录》、《活在美国》和《细节中的文明——寻找美国的灵魂》等十多本书。